Deutsch-Spanisch Übersetzung für akzeptabel

aceptableNo era aceptable para nosotros. Das war für uns nicht akzeptabel. Creo que esto no es aceptable. Das halte ich nicht für akzeptabel. Al final esto es bastante aceptable. Letzten Endes ist das noch akzeptabel, und
admisibleSuperan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara. Sie geht weit über das hinaus, was in diesem Haus als akzeptabel angesehen wird. Más aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos? Ist es außerdem akzeptabel, dass die Opfer nicht einmal über ihre Rechte belehrt wurden? Aparentemente, con el secretario general Priestley se ha producido un cambio decidido unilateralmente que no es admisible. Hier hat es offenbar durch Generalsekretär Priestley eine einseitig beschlossene Veränderung gegeben, die so nicht akzeptabel ist.

buenoA pesar de que el tema y la intención son buenos, el informe aún no lo es. Obgleich das Thema und die Absicht stimmen, ist der Bericht noch lange nicht akzeptabel.
Colombia
Ecuador
piola
Uruguay